La légende de Dalibor: la bruit et la réalité

Dans chaque pays, il y a des légendes toutes variées, curieuses et pleines de

mystère. On n’est pas d’exceptions dans mon pays, en République Tchèque. Pour

aujourd’hui, on en a de tas. Et ce jour-ci, je voudrais vous en présenter une. On

l’appelle La légende de Dalibor de Kozojedy.

En ce moment-là il n’y avait pas de bon temps au Royaume tchèque. Les sujets

souffraient trop de tort, la corvée a dépassé les bornes. C’est la raison de tas de

rébellions en ce temps. Ce n’était pas différent en domaine d’Adam Ploskovský de

Drahonice - ses serfs ont percé les portes dans son château, l'ont blessé et ont obligé

avec force de promettre qu’il allait les libérer. Aussitôt qu’il l’a promis, ils ont visité

Dalibor dans sa forteresse pour lui demander s’il va s’occuper d’eux, en échange du

château de Ploskovice. Dalibor a été d’accord et les a logés. Mais les maîtres d’autres

côtés n’étaient pas d’accord avec ça. Dalibor a dû aller à Prague pour se présenter

devant le tribunal. Le résultat n’était pas juste, il fallait aller dans une oubliette et y

payer les pots cassés. Cette énorme injustice l’a rempli de tant de tristesse qu’il a dû

faire quelque chose pour se distrait, sinon il serait devenu fou. Il a acheté le violon de

son dernier argent et a commencé à jouer. Sa musique était si belle que les citoyens

lui offraient la nourriture par la corbeille que Dalibor poussait là-haut de la fenêtre

dans la tour.

J’étais très déçue quand j’ai découvert que l’histoire n’était pas vraiment

comme ça en réalité. Dalibor n’était pas un des bons hommes, il a tenté de voler

argent et fortune dans sa famille, mais sans succès. Voilà pourquoi il a incité les

asservis d’Adam Ploskovský à lui faire la rébellion. Cette histoire n’était pas vécue,

puisqu’il ne pouvait pas jouer au violon quand même, parce que cet instrument a été

inventé un demi siècle après sa mort.

Malgré ça, je la trouve très stimulante, cette légende. Dalibor, ce Dalibor selon

Jirásek, était intelligent, habile et agile. Il n’avait pas de professeur, des notes, rien de

tel et il a appris à jouer au violon ainsi. Cette légende parle de beaucoup d’ambition,

miséricorde, pitié et force morale. C’est ce que j’apprécie. Pour moi, le Dalibor de la

légende, c’était un homme qui mérite d‘être rappelé. On peut se rappeler la base, le

sens. On peut se rappeler que l’homme, c’est celui qui peut être injuste, mais fort et

brave au même titre.

---

Daniela Scheuerová