.png)
Jestli se nemýlím, k dabingu ses dostal v 8 letech. Kdo tě k dabingu přivedl? Pamatuješ si první věci, které jsi daboval?
Dabingu se věnuji již od 7 let, dostal jsem se k němu díky dramatickém kroužku, do kterého přišla pozvánka do dabingové školy Hany Krtičkové. Moje máma mě tam přihlásila, prošel jsem konkurzem a pak už bylo jenom o štěstí, pokud se můj hlas zalíbí. A zalíbil! Jako první film jsem daboval Vetřelec vs Predátor. Dále Madagaskar 2.
Máš nějakou postavu nebo herce, kterého bys rád daboval? Jakou a proč zrovna tuhle?
Leonarda Di Capria! Ale toho už má bohužel Michal Jagelka!
A co oblíbená postava, která ti přirostla k srdci? Nebo naopak postava, kterou lituješ, že jsi vůbec někdy daboval?
Mezi oblíbený postavy patří rapující tučňák z Happy Feet 2. Anebo Luke z Jessie.
Mnoho lidí tě zná především jako dabéra produkce Disney. Nepřijde ti zvláštní, když dávají pohádku nebo seriál a ty se tam slyšíš?
To je pravda! Ze začátku to pro mě vůbec nebylo příjemné, ale člověk si časem zvykne. :D
Co ti dabing přináší a jak moc se liší od herectví?
Dabing mi teď přináší především hlavní část mých příjmů, kvůli covidové krizi to s divadlem poslední dva roky není úplně šťastné. Ale dabing naštěstí jede dál.
Je něco, co ti na dabingu vadí a rád by si změnil?
Ne na všechny projekty je dostatečný finanční budget, proto bohužel ten dabing někdy vypadá tak, jak vypadá a občas i já sám doporučuji se raději podívat na originál.
Mimo dabingu se věnuješ také herectví. Zásadní otázka: Film nebo divadlo? V čem se liší a v čem jsou si podobné?
Tyhle umělecké disciplíny jsou diametrálně odlišné. Především díky tomu, že při dabingu je člověk zavřený v tmavé místnosti s lampičkou, textem, mikrofonem a monitorem. Na divadle člověk hraje pro živé publikum. Já osobně mám rád oboje disciplíny nastejno! :D
Pokud by sis měl vybrat jedinou roli, kterou by si chtěl hrát do konce života, jaká by to byla? No rozhodně by to nebyla žádná ve Squid game! :D
Jezdíš také na Ambroziády jako instruktor. Co rád účastníkům předáváš? Je mi teprve 22 let, ale myslím, že už jsem v životě něco dokázal a prošel si spousty projektů. Snažím se prosadit dosavadní zkušenosti, jak pozitivní tak negativní.
A na závěr…Na co se od tebe v blízké době můžeme těšit? Koukejte se 1.1. 2022 na Českou Televizi na minisérii Marie Terezie! Hraju Leopolda II., syna Vojty Kotka!
Zdroje: Sám Jindra (tímto mu děkuji za spolupráci a schválení), ČSFD, dabingforum
Kateřina Pánková
Comentarios